Szczegóły materiału - Szkoła Filmowa w Łodzi

Moja chwila ciszy

Informacje ogólne:

Identyfikator: Moja_chwila_ciszy
Typ materiału: Etiuda dokumentalna
Rok produkcji: 1986
Długość materiału: 00:07:38
Nośnik wyjściowy: taśma 35mm
Kolor: barwny
Dźwięk: udźwiękowiony
Uwagi

Prawa autorskie:

Właściciele:: PWSFTviT

Profil na Filmpolski.pl:

Opisy:

Żydowski emigrant z Polski, zamieszkały w Paryżu, odwiedza Warszawę. Aby uczcić pamięć o bliskich zmarłych, zamiast na cmentarz udaje się do znajomej kamienicy.

Twórcy:

Sekwencje:

Czołówka: Taśma czarno-biała. Półzbliżenie niespokojnej twarzy mężczyzny, który patrzy prosto w kamerę, przygryza wargi, rozgląda się na boki, następnie znowu spogląda wprost w obiektyw. Off: po chwili ciszy słychać melodię. Ściemnienie. Czarny napis na białym tle: „MOJA CHWILA CISZY”.

Sekwencja 1 Ziarnisty, barwny obraz kamery wideo. Plan średni. Przechodnie idą ulicą; panorama w prawo. W tle słychać szum uliczny. Plan pełny. Widok przez przednią szybę samochodu, jadącego drogą w centrum Paryża; panorama w prawo; most na Sekwanie; jazda w lewo. Plan pełny. Kamienice przy paryskiej ulicy; ujęcie z samochodu; jazda w lewo. Off: mężczyzna opowiada anegdotę o nauce francuskiego i pływania. Plan średni. Dwaj mężczyźni śmieją się za barem; dojazd zoomem. Off: bohater zwierza się, że nie ma w Paryżu przyjaciół, jedynie „kumpli”. Plan średni. Bohater idzie ulicą, wzdłuż witryn sklepowych. Off: dźwięki utworu „Je serai là” Véronique Sanson. Plan amerykański. Bohater siada z gazetą w fotelu. Muzyka cichnie. Półzbliżenie stiuków na suficie; półobrót kamery w prawo; fragment okien, kryształowy żyrandol; regał z książkami. Off: bohater zachwala stiuki. Półzbliżenie poroży; nieregularne ruchy kamery, przejście do drugiego pomieszczenia, z ogromnymi oknami, gdzie siedzi mężczyzna za biurkiem. Półzbliżenie twarzy uśmiechniętej brunetki; panorama w prawo; twarze dwóch kobiet; odjazd zoomem do planu pełnego; trzy kobiety siedzą w fotelach, ostatniej z nich na kolanach siedzi biały, kudłaty pies. Off: bohater mówi, że nie pamięta rysów swojej matki. Plan ogólny. Ulice Paryża; panorama w prawo; auta suną główną ulicą, w tle góruje nad miastem wieża Eiffla.

Sekwencja 2 Taśma czarno-biała. Plan średni. Bohater jedzie w górę ruchomymi schodami, ma smutny, rozbiegany wzrok, podjeżdża na górę, przy barierce schodów stoją ludzie, w tle przechodzą kolejni. Off: mężczyzna zwierza się ze swojej nieodwzajemnionej miłości do Warszawy. Barwny obraz kamery wideo. Plan pełny. Ściana przeszklonego wieżowca; panorama w dół; w szybach odbija się warszawski Pałac Kultury i Nauki; odjazd zoomem do planu ogólnego. Off: bohater opowiada o ciężkiej, ochotniczej pracy po wojnie oraz o Złotym Krzyżu Zasługi od Józefa Cyrankiewicza. Taśma czarno-biała. Plan amerykański. Bohater stoi na tle Pałacu Kultury i Nauki, po chwili wychodzi z kadru. Plan średni. Mężczyzna przeciera okulary, zakłada je, po czym opiera się o pomnik, kładąc dłoń na kamiennym bucie, obok zmierzają przechodnie, przejeżdża samochód. Plan pełny. Bohater stoi przy kolumnach, trzyma w ręku kamerę wideo i nagrywa nią warszawską ulicę. Obraz barwny. Plan amerykański. Rzeźba robotnika z wiertłem przy placu Konstytucji w Warszawie. Plan ogólny. Ulica przy placu Konstytucji, ktoś przechodzi pod rusztowaniem, przy którym rozwieszona jest płachta z napisem: „CYRK RADZIECKI”. Taśma czarno-biała. Plan średni. Bohater idzie wzdłuż kolumn w kierunku kamery, obok idą przechodnie; bohater zbacza z kadru; rozmycie obrazu. Off: bohater zwierza się z antysemickiego komentarza, który usłyszał pod swoim adresem i wyjechał po nim do Paryża. Plan pełny. Podwórze kamienicy. Bohater przechodzi przez bramę, idzie w kierunku kamery, do planu średniego, opiera się o mur, rozgląda się; w tle przechodzi kot. Off: podwójna tożsamość prowokuje do pytania bohatera o to, kim właściwie jest. Plan ogólny. Brama kamienicy. Dziewczynka rysuje po ścianie; chwiejna jazda kamery do przodu. Półzbliżenie dłoni piszącej kredą po murze. Plan pełny. Dziewczynka pisze kredą po ścianie; ruch kamery wzdłuż ściany – do planu średniego; w tle słychać kroki. Bohaterka ucieka poza kadr, zostaje napis: „Kuba, jestem u Magdy pod szóstym”.

Sequence 2 Black-and-white stock. A medium shot. The man rides up an escalator, his eyes sad and restless; he reaches the top; people stand by the railing of the escalator; in the background, others pass. Off-screen: the man confides his unrequited love for Warsaw. Colour video camera image. A full shot. The wall of a glass-fronted tower block; a tilt down; the Warsaw Palace of Culture and Science is reflected in the glass; a zoom out to a wide shot. Off-screen: the man talks about the hard, voluntary work after the war and about the Gold Cross of Merit from Józef Cyrankiewicz. Black-and-white stock. A medium-full shot. The man stands against the backdrop of the Palace of Culture and Science, then after a moment walks out of the frame. A medium shot. The man wipes his glasses, puts them on, then leans against a monument, resting his hand on a stone boot; passers-by walk alongside; a car drives past. A full shot. The man stands by columns, holding a video camera in his hand, filming a Warsaw street. Colour image. A medium-full shot. A sculpture of a worker with a drill by Constitution Square in Warsaw. A wide shot. A street by Constitution Square; someone passes under scaffolding on which a banner reads: “SOVIET CIRCUS”. Black-and-white stock. A medium shot. The man walks along the columns towards the camera; passers-by walk beside him; he veers out of the frame; a defocus. Off-screen: the man confides about an antisemitic remark directed at him, after which he left for Paris. A full shot. The courtyard of a tenement building. The man passes through the gateway, walks towards the camera to a medium shot, leans against a wall and looks around; in the background, a cat passes. Off-screen: his dual identity prompts the question of who he actually is. A wide shot. The gateway of a tenement building. A girl draws on the wall; an unsteady tracking shot forward. A medium close-up of a hand writing in chalk on the wall. A full shot. The girl writes in chalk on the wall; the camera moves along the wall – to a medium shot; in the background, footsteps can be heard. The girl runs out of the frame, leaving the inscription: “Kuba, I’m at Magda’s on the sixth floor”.

Sekwencja 3 Plan amerykański. Kobieta stoi nieruchomo w półmroku na klatce schodowej, patrzy się wprost w obiektyw. Wnętrze rozjaśnia się, po czym znów ciemnieje. W tle słychać dźwięki niepokojącej muzyki. Zbliżenie twarzy bohatera. W tle głosy modlitw odprawianych w jidysz mieszają się z wymianą zdań po niemiecku. Plan pełny. Bohater stoi w kącie opustoszałego pokoju, z rozłożonym stołem na pierwszym planie. Plan pełny. Opustoszały pokój z krzywo rozstawionym stołem i dwoma oknami łukowymi otwartymi na oścież, przez które widać drzewa. Off: głosy cichną. Półzbliżenie twarzy bohatera. Mężczyzna odchrząkuje, drapie się po karku. Wyznaje przed kamerą, że nie ma grobów rodzinnych, bo jego bliscy zginęli w Treblince. Bohater milknie, na przemian patrzy w obiektyw i ucieka wzrokiem. Powtórne ujęcie pustego pokoju ze stołem i otwartymi oknami. Off: po długiej ciszy wybrzmiewają dźwięki melancholijnej melodii. Plan pełny. Klatka schodowa. Zbliżenie poręczy schodów z metalową ażurową balustradą. Plan pełny. Bohater schodzi po schodach w kierunku kamery, do planu średniego, chwyta się poręczy. Muzyka cichnie. Zbliżenie poręczy. Plan amerykański. Bohater schodzi z kolejnego piętra, trzyma się balustrady, mija kamerę. Off: mężczyzna opowiada o opustoszałej klatce schodowej i poręczy, którą traktuje z czułością, jako łącznik z matką, która jej dotykała (jakby był na cmentarzu). Melodia powraca. Zbliżenie poręczy; powolna panorama w lewo. Off: mężczyzna mówi o łączności z matką poprzez tę poręcz. Plan średni. Bohater stoi na klatce, ze wzrokiem skierowanym w dół. Po chwili zaczynają przebiegać przed nim dzieci. Mężczyzna pogodnieje, kieruje wzrok ku górze, po czym znowu w dół. Off: sentencja wypowiedziana w jidysz. Bohater dodaje od siebie: „Umrzeć to błaha sprawa, ale się starzeć... ale się starzeć...”.

Tyłówka Off: melodia przechodzi w niepokojące dźwięki. Ściemnienie. Czarne napisy na białym tle: 1. REŻYSERIA RENATA MAZUR ZDJĘCIA JAKUB WDOWICKI 2. OPIEKA PEDAGOGICZNA Władysław Wasilewski Off: muzyka cichnie. 3. MONTAŻ Halina Szalińska DŹWIĘK Włodzimierz Gałecki KIEROWNIK PRODUKCJI Barbara Woźniczko 4. NAGRANIA MODLITW POCHODZĄ Z PRYWATNYCH ZBIORÓW EWY ŚWIDERSKIEJ 5. DZIĘKUJĘ ZA KONSULTACJĘ ARTYSTYCZNĄ ANDRZEJOWI WAJDZIE 6. PWSFTviT’86 Ściemnienie.

Słowa kluczowe:

ANTYSEMITYZM
CISZA
CYRANKIEWICZ JÓZEF (1911-1989)
EMIGRACJA
HOLOCAUST
MIASTO
NOSTALGIA
PAŁAC KULTURY I NAUKI - WARSZAWA
PARYŻ
SEKWANA
TREBLINKA
WIEŻA EIFFLA
ZAGŁADA
ŻYD