Szczegóły materiału - Szkoła Filmowa w Łodzi

Zapach Islamu

Informacje ogólne:

Identyfikator: Zapach_Islamu
Typ materiału: Etiuda dokumentalna
Rok produkcji: 1989
Długość materiału: 00:09:50
Nośnik wyjściowy: taśma 35mm
Kolor: barwny
Dźwięk: udźwiękowiony
Uwagi

Prawa autorskie:

Właściciele:: PWSFTviT

Profil na Filmpolski.pl:

Opisy:

Etiuda dokumentuje życie starszego tatarskiego małżeństwa, które zamieszkuje Kruszyniany ma Podlasiu. Podczas gdy dla starszych ludzi wciąż istotny jest islam i bliskość meczetu, młodzież ucieka ze wsi do miasta.

Twórcy:

Sekwencje:

Czołówka Plansza z napisem „Zapach islamu” dźwięk: orientalna muzyka grana na flecie

Sekwencja 1 Wieś Kruszyniany na Podlasiu. Zachód słońca. Zbliżenie na okno w drewnianym domu, w którym odbija się niebo. Ogień palący się w piecu. Ktoś poprawia pogrzebaczem palące się szczapy drewna. Zbliżenie twarzy staruszki, która używa pogrzebacza. Zbliżenie szklanki z parzącą się herbatą. Na drugim planie ktoś bierze łyżkę cukru z cukiernicy - miesza herbatę. Plan ogólny: starszy mężczyzna siedzi przy stole. Podnosi herbatę do ust. Słychać miauczenie kota. Półzbliżenie: staruszka siedzi przy stole z herbatą. Mężczyzna podnosi pączka do ust i popija herbatą. Zbliżenie twarzy starszej kobiety pijącej herbatę. Miauczenie kota. Dźwięk z offu: Kobieta opowiada o swoim mężu, z którym przeżyła pięćdziesiąt lat i o przywiązaniu do swojej wiary. Wejście do domu widziane z perspektyw otwartych drzwi. W progu stoi miska. Starszy mężczyzna z widocznymi problemami z poruszaniem się wychodzi z pokoju z kotem na rękach i wypuszcza go do sieni. Kobieta karmi kury. Mężczyzna przechodzi przez furtkę w drewnianym płocie z miską jedzenia dla psa. Zostawia jedzenie przed budą. Z budy wychodzi pies na łańcuchu i zaczyna jeść. Z offu mężczyzna opowiada o tym, jak duże było dawniej jego gospodarstwo. Zbliżenie jedzącego psa. Kobieta kręci korbą przy studni. Wyciąga z niej wiadro. Zbliżenie przelewanej do drugiego wiadra wody. Filmowany w półzbliżeniu mężczyzna siedzi na ławeczce przy płocie i pali papierosa. Z offu opowiada o tatarskim pułku, który służył przed wojną. Podczas wojny pomagał miejscowej partyzantce i został postrzelony w nogę, za co otrzymał specjalne odznaczenie. Wnętrze domu. Kobieta czesze się przed lustrem. Za nią mężczyzna podnosi się z krzesła i zakłada marynarkę. Zbliżenie twarzy kobiety, która układa włosy. Mężczyzna zakłada tiubietiejkę (krymkę) - małą, okrągłą czapkę z tkanymi wzorami, charakterystyczną dla społeczności tatarskiej.

Sekwencja 2 Półksiężyc umieszczony nad bramą prowadzącą do gospodarstwa. Starszy mężczyzna wychodzi przez bramę podpierając się laską. Dźwięk z offu: orientalna muzyka na flecie. Plan ogólny – drewniany meczet wśród drzew. Z offu mężczyzna opowiada o meczecie, o powodach dla których żyje w Kruszynianach. Seria ujęć meczetu i otaczających go drzew. Zbliżenie lampki wiszącej przy wejściu do meczetu. Zbliżenie obrazu przedstawiającego Mekkę. Mężczyzna modli się w meczecie. Zbliżenie trzymanego w rękach Koranu. Zbliżenie twarzy modlącego się mężczyzny. Z offu mężczyzna recytuje modlitwę. kamera rejestruje święte teksty islamu w języku polskim i arabskim, które ozdabiają ściany meczetu. Imam podczas modlitwy w meczecie. Imam pochyla się podczas odmawiania modlitwy. Mężczyźni – polscy Tatarzy uczestniczą w nabożeństwie. Imam podnosi się z pokłonu. Mężczyźni stoją za imamem i modlą się. Kamera skupia się na subha (islamskim różańcu), który przesuwa w dłoni jeden z mężczyzn. Zbliżenie twarzy i dłoni jednego z modlących się mężczyzn. Kobiety w meczecie - część z nich ma zakryte chustami głowy. Imam podnosi do ust Koran. Panorama modlących się mężczyzn. Po zakończonych modłach modlący witają się ze sobą. Zbliżenie lampki przy wejściu do meczetu. Pod nią stoi chłopczyk. Tatarzy wychodzą całymi rodzinami z meczetu, z offu słychać urywki rozmów. Cmentarz tatarski w Kruszynianach. Mężczyzna opiera się o nagrobek i czyta modlitwę. Obok niego trzy kobiety modlą się wykonując ten sam gest . Zbliżenie twarzy dziecka w krymce. Modlitwa przy grobie kręcona w pełnym planie. Mężczyzna przewodzący modłom wykonuje tradycyjne gesty nad grobem. Zbliżenie twarzy dziecka przypatrującego się modlitwom. Na cmentarzu Imam odczytuje modlitwę z Koranu . Kobiety wraz z dziećmi przed wejściem do meczetu przyglądają się ceremonii. Mężczyzna i dwie kobiety oddalają się z meczetu. Słychać świergot ptaków. Starszy mężczyzna stoi przed drzwiami domu. Żegna się z kobietą całując ją w policzki. Do mężczyzny podchodzą kolejne kobiety, prawdopodobnie jego krewne chcące się pożegnać. Grupa osób rozmawia ze sobą na parkingu przy samochodach. Z parkingu wyjeżdża Fiat 126p. Ponowne ujęcie cmentarza w lesie w planie ogólnym.

Sekwencja 3 Pokój w domu starszej pary poznanej w 1 sekwencji. W pomieszczeniu stoi tylko stół oraz cztery krzesła. Z offu słychać głośnie rozmowy, odgłosy sztućców i talerzy, płacz dziecka oraz orientalną muzykę. Kamera krąży wokół stołu, pokazuje obraz młodej kobiety na ścianie. Ujęcie zatrzymuje się na pustym stole z krzesłami. Kolejny pokój. Na stole stoi lampa naftowa. Obok stołu kaflowy piec. W półzbliżeniu pokazana jest starsza para. Z offu kobieta opowiada o stopniowym wyludnianiu się wioski. Po skończonym nabożeństwie i modlitwie za zmarłych wszyscy rozjeżdżają się do swoich stron. Nie ma już tylu młodych co dawniej. Napis w języku arabskim w ramce na ścianie. Pod nim pluszowe maskotki i lalka. Zdjęcie młodej kobiety na ścianie. Zbliżenie oczu starego mężczyzny. Seria ujęć przedstawiających starszych mieszkańców Kruszynian siedzących na ławkach przed swoimi chatami. Ujęcie drewnianej chaty tatarskiej. Zbliżenie zasłoniętych okiennicami okien. Seria ujęć kolejnych drewnianych domów, niektóre nie są już zamieszkałe, mają zniszczona strzechę, okna zabite deskami. Z offu kobieta śpiewa na melodię „Pierwszej Brygady” pieśń „My, Tatarska Jazda”. Brama wjazdowa na teren meczetu. Cmentarz muzułmański pośród wysokich drzew. Zbliżenie jednego z nagrobków.

Tyłówka plansze 1. Ewa i Aleksander Popławscy dziękuję za cierpliwość je vous remercie por notre patienre 2. muzyka - musique fragmenty z płyty Keler Zeneje 3. dźwięk - son J. Silczak, M. Zastróżny montaż - montage M.Szalińska 4. asystę operatora - assistant operateur W. Błażyński mistrz oświetlenia - chef electricien R. Kurzep 5. współpraca - collaboration F. Hassairi, C. Klopstein 6. opieka - encadrement W. Wasilewski 7. zdjęcia - image Stan N. Barua 8. reżyseria Chaouki Mejeri 9. kierownik producji T. Stefaniak produkcja production PWSFTviT Ecole Nationale de Cinema 1989 Dźwięk z offu: kobieta śpiewa na melodię „Pierwszej Brygady” - „My, tatarska jazda”

Słowa kluczowe:

CMENTARZ TATARSKI
ISLAM - POLSKA
KRUSZYNIANY - POLSKA
MECZETY - POLSKA
MODLITWA
PRL
TATARZY - POLSKA