Archiwum Filmowe

Szczegóły materiału

Kwiecień, 19 (1943-1983)

Informacje ogólne:

Identyfikator 
kwiecien_19
Typ materiału 
Etiuda dokumentalna
Rok produkcji 
1983
Długość materiału 
00:07:28
Nośnik wyjściowy 
taśma 35mm
Kolor 
czarno-biały
Dźwięk 
udźwiękowiony
Uwagi 

Prawa autorskie:

Właściciele:
PWSFTviT

Profil na Filmpolski.pl:

Kwiecień, 19 (1943-1983)

Opisy:

Etiuda dokumentalna osnuta wokół rocznicy wybuchu powstania w getcie warszawskim. Kluczowym elementem narracyjnym jest recytowana zza kadru „Pieśń o zamordowanym żydowskim narodzie” Icchaka Kecenelsona.

Twórcy:

Sekwencje:

SEKWENCJA 1 Plansza (białe litery na szarym tle): KWIECIEŃ, 19 (1943-1983)
SEKWENCJA 2 Seria ujęć (plany średnie, półzbliżenia): mężczyźni (najczęściej w jarmułkach) w trakcie uroczystości na otwartym powietrzu, niektórzy robią zdjęcia, inni niosą wieńce; niekiedy widoczni w tle żołnierze (wśród nich tacy, którzy uderzają w bębny – tego jednak nie słychać). Zbliżenie na palącą się menorę. Off: męski głos śpiewa pieśń w jidysz.
SEKWENCJA 3 Off (c.d.): męski głos śpiewa pieśń w jidysz. Zbliżenie na fragment Pomnika Bohaterów Getta Warszawskiego (dwie twarze), na pierwszym planie widoczny jest płomień pobliskiej menory. Półzbliżenie – kobieta i dwóch mężczyzn idą, niosąc wieniec, w tle widoczne fragmenty sylwetek żołnierzy, uderzających w bębny. Zbliżenie na fragment Pomnika Bohaterów Getta Warszawskiego (twarz starszego mężczyzny z brodą), na pierwszym planie widoczny jest płomień pobliskiej menory.
SEKWENCJA 4 Off (c.d.): męski głos śpiewa pieśń w jidysz. Zbliżenie: mapa, na górze znajduje się napis: „The Warsaw Ghetto 1940-1942”. Ruch kamery nad mapą, widoczne są nazwy ulic i granice getta warszawskiego.
SEKWENCJA 5 Off: śpiew/modlitwa w jidysz. Plan ogólny: ruch kamery dookoła własnej osi, ściany kamienicy oglądane z perspektywy podwórza. Jazda kamery wzdłuż ceglanego muru. Off: męski głos zaczyna recytację wiersza Icchaka Kecenelsona „Pieśń o zamordowanym żydowskim narodzie” (wątek zrujnowanej Warszawy, „tyś cmentarz dziś opustoszały”). Plan ogólny: ruch kamery dookoła własnej osi, ściany kamienicy oglądane z perspektywy podwórza.
SEKWENCJA 6 Ujęcie z dolnej perspektywy: ludzie schodzą w mieście po schodach. Off: c.d. recytacji wiersza (wątek wojennego cierpienia żydowskich dzieci). Seria zdjęć z czasów II wojny światowej, między innymi: dzieci za płotem i murem kolczastym oraz napis na tablicy: „WOHNGEBIET DER JUDEN BETRETEN VERBOTEN” [tłum. „miejsce zamieszkania Żydów, wstęp wzbroniony]; kobieta z Gwiazdą Dawida. Powrót do ujęcia z dolnej perspektywy: ludzie schodzą w mieście po schodach.
SEKWENCJA 7 Wagon łączy się z innym wagonem. Off: c.d. recytacji wiersza (wątek żydowskiego cierpienia w trakcie transportu zatłoczonymi wagonami – „wyście ich powiozły żywcem w tamtą drogę, w tę ostatnią z wszystkich dróg, śmiertelne skrzynie”). Seria ujęć: wagon towarowy, obserwowany od zewnątrz (zamyka się skobel) i od środka (zamyka się małe, zakratowane okienko; zamyka się wejście do wagonu, zapada w nim ciemność). Półzbliżenie: tory i koła jadącego pociągu; przejeżdżające wagony.
SEKWENCJA 8 Off: męski głos śpiewa pieśń w jidysz. Półzbliżenie: ludzie na uroczystości rocznicowej, kobieta płacze, opierając głowę na plecach mężczyzny i przykładając do oczu chustkę. Dwie kobiety, jedna płacze, za nimi mężczyzna z nagrywającym magnetofonem. Panorama pozioma w górę – menora, aż do widoku płomieni.
SEKWENCJA 9 Plansze (białe litery na szarym tle): 1. POEMAT PIEŚŃ O ZAMORDOWANYM ŻYDOWSKIM NARODZIE NAPISAŁ J. KACENELSON W GETCIE WARSZAWSKIM W 1943 ROKU; 2. realizacja: FILIP ZYLBER; 3. zdjęcia: MARCIN ISAJEWICZ; 4. kier. produkcji: Z. BEDNAREK, montaż: M. NARTOWSKA, dźwięk: J. SILCZAK; 5. opieka pedagogiczna: K. KARABASZ, J. KORCELLI, PWSFTviT ’83.

Słowa kluczowe:

  • DZIECKO

  • GETTO

  • HOLOCAUST

  • ICCHAK KECENELSON

  • KAMIENICA

  • POMNIK BOHATERÓW GETTA

  • POWSTANIE

  • ROCZNICA

  • WAGON

  • WARSZAWA (POLSKA)

  • ŻYDZI

Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies
Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w naszej Polityce Prywatności.
Akceptuję pliki cookies z tej strony
x